1. 最近超火的日剧《四重奏》的原台词: 人生ちょろかった而中文字幕组配的却是 “人生,易如反掌!” 2. 在《权力的游戏》电影中: Winter is coming. (直译:冬天来了)翻译成中文字幕的却是 凛冬将至。
3. 英年早逝的诗人济慈在死前要求,自己的墓碑上不要写上自己的名字,就写上这么一句话: Here lies OneWhose Name was write in Water (直译:躺在这里的人,他的名字就如同写在水上一般。
)后来在中文被广泛译成: 「此地长眠者…。

陈楚生第一,马嘉祺淘汰,如何评价《歌手 2025》第六期所有歌手的演唱?…

postgresql也很强大,为何在中国大陆,mysql成为主流,postgresql屈居二线呢?…

为什么 macOS 并不差,可市场总敌不过 Windows?…

《流浪地球 2》中有哪些细思极恐的细节?…
备案号: 网站地图